Integration

Det er lørdag formiddag, og Isac ligger og sover i sin barnevogn i garagen. Vi sidder på altanen og nyder det gode vejr med hver sin kop kaffe. I baggrunden kører Nicolai Kopernikus' stemme i P3 radioprogrammet "Mads og Monopolet". Søren sidder og taler med Else i telefonen - på dansk selvfølgelig, og de taler bl.a. om at se dansk fjernsyn via internettet. Vores nabo kommer ud for at tømme postkassen, og kigger nysgerrigt op mod altanen og det fremmede sprog. Hvis han kigger lidt til venstre for altanen, kan han se Dannebrog i vores stuevindue, og han undrer sig måske over, hvilken tv-kanal, det er han kan høre i baggrunden. 150 meter herfra bo vores gode danske venner, som netop er flyttet herud, og vi er allerede godt i gang med at overtale det næste danske par til det samme, omend de er lidt sværere at overtale :-) Så tænker jeg: Hvor er det lige, at vi adskiller os fra de almindelige tyrkere, arabere, afghanere m.fl. i Danmark? Sprog og tro, ja korrekt, men vores lyst til at dyrke vores nationalitet og gruppere os efter den er nøjagtig den samme. Vi er helt oppe og ringe, når vi kan finde danske varer i butikkerne, og hører vi om en dansk/skandinavisk butik, så kører vi gerne en længere tur for at handle der. Vi slæber dansk babygrej med i kufferten, og den danske måde at opfostre et barn på er helt klart "bedre" og mere "rigtig" i vores forstand. Vi har aldrig været mere i Ikea, spist flere hotdogs og nydt mere dansk slik, end vi gør nu. Og Søren er blevet helt vild med at købe cd'er, så længe det er gode danske kunstnere :-) I vores nabos ører må vores telefonsnak og radioprogram lyde som noget meget udenlandsk og fremmed, og mine utallige ture med en barneseng på hjul må synes underlige og måske endda foruroligende for ham og hans kone. Jeg ved godt, at der selvfølgelig er mange flere forskelle, og at det er sat ret sort og hvidt op, men i bund og grund er vi udenlandsdanskere nok ikke meget bedre til at integrere os i det fremmede, end mange af de udlændinge, vi ser hjemme i Danmark. Vi er heldige, at vi har lært det nye sprog fra barnsben i vores fædreland, hvilket selvfølgelig letter vores integration en hel del, og vi tænker rigtig meget over, hvordan vi bruger vores modersmål ude i det amerikanske. Men vi tager da alligevel os selv i gentagne gange at stå og tale dansk over for en amerikansk butiksassistent eller en tjener på en restaurant. Tjaaa....bare lige et par tanker fra en formiddag, der lige så vel kunne have foregået i det danske som her i Belle Mead i New Jersey, USA.